叆叇

名称：叆叇

类型：汉服科普术语

术语简介

“叆叇”作为眼镜的解释，源自古代中国对眼镜这一外来事物的称呼。在明朝时期，随着眼镜从欧洲传入中国后，由于当时没有现成的汉语词汇对应这个新事物，人们便借用了一个音译词“叆叇”来指代眼镜。这个词原本并无与眼镜相关的含义，而是形容云层浓厚或缭绕的样子，但因其读音适合用来表示这种新颖的视觉辅助工具，所以在特定的历史时期成为了眼镜的一种雅称。

在中国古代文献中，“叆叇”被记录为一种可以帮助改善视力的眼镜，尤其在明清两朝的记载中有所体现。随着时间的推移和文化交流的发展，眼镜这一概念逐渐普及，并形成了现代更为通用的名称。

文献记载

南宋·赵希鹄《洞天清录》：“叆叇，老人不便细书，用黢谜掩目则明。”

明·张自烈《正字通》直言：“叆叇，眼镜也。”

明·田艺蘅 《留青日札·叆叇》：“提学副使 潮阳 林公 有二物，如大钱形，质薄而透明，如硝子石，如琉璃，色如云母，每看文章，目力昏倦，不辨细书，以此掩目，精神不散，笔画倍明。中用绫绢联之，缚於脑后。人皆不识，举以问余。余曰：此靉靆也。”

清·陈康祺 《郎潜纪闻》卷九：“相传翁覃溪……六七十时犹能於灯下作细书，阅蝇头字，不假靉靆。”